2024년 4월 8일 한인신문 온라인판 링크와 현지 번역 기사를 제공합니다.
#2024년 4월 8일 한인신문 보기
한인신문 2024년 4월 8일자.pdf
drive.google.com
#CIS 뉴스#
YandexGPT 에서 카자흐어를 이용할 수 있게 된다
2024년에 Yandex Kazakhstan은 YandexGPT 언어 모델을 출시할 예정이고 이 모델은 카자흐어로 텍스트를 작성 및 처리하고, 대화 과정을 기억하고, 사용자의 명확한 질문에 답할 수 있다. YandexGPT는 카자흐어를 이해하고 말할 수 있도록 특별히 훈련된 최초의 Open AI가 될 것이라고 회사는 밝혔다.
AI는 Yandex 애플리케이션은 물론 검색 및 Yandex 브라우저의 가상 도우미를 통해 사용자가 사용할 수 있다. 사용자는 실제 대담자와 마찬가지로 AI와 대화를 할 수 있다. 예를 들어, AI는 조언을 제공하고, 복잡한 주제를 간단한 말로 어린이에게 설명하고, 광고 아이디어를 제시하거나 소셜 네트워크에 게시물을 작성할 수 있다.
또한 Yandex Cloud 플랫폼에서 사업체를 위한 카자흐어 YandexGPT 상업 버전을 실시할 계획이다. 이는 카자흐스탄 기업과 개발자가 AI를 기반으로 제품과 서비스를 개발할 수 있도록 한다. 예를 들어, YandexGPT의 도움으로 그들은 이용자의 평가를 분석하고 지원 서비스를 위한 챗봇을 시행하며 메일을 발송하기 위해 형식에 맞는 문장을 작성할 수 있다.
YandexGPT 기본 모델을 기초로 하고 있다. 이를 딥러닝하기 위한 첫번째 단계에서 다양한 주제와 대화 맥락을 다루는 수십만 개의 질문과 답변이 카자흐어로 준비되었다. 이는 언어와 문화 코드를 이해하는 데 필요한 기초를 모델에 제공한다.
딥러닝에는 Yandex Kazakhstan의 AI 훈련반이 참여한다. 그들은 AI의 대답에 대해 정확성, 완전성, 사실 정확성, 문법, 스타일을 평가한다. 그리고 표준에 맞는 응답을 카자흐어로 작성한다. 그런 다음 AI가 이에 대해 학습을 하고 답변의 정확도는 높아진다.
/포브스
타슈켄트 대중 교통에 지능형 시스템 도입
우즈베키스탄 대통령은 3월 25일 '대중교통 재정 시스템 개선을 위한 추가 조치에 관한 법령'에 서명했다고 법무부 언론이 보도했다.
문건에 따르면 2024년 6월 1일까지 대중교통 전자요금 결제시스템 이용 시 혜택을 주는 차등 요금제가 도입된다.
이 외에도 타슈켄트의 일반 버스 노선에서 승객 교통을 기록하는 통합 지능형 대중교통 관리 시스템이 도입될 예정이다. 이 시스템은 또한 운전자의 업무와 현금 영수증을 모니터링하고 버스의 기술 상태를 모니터링하며 버스 전용 차선의 도로 규정 위반을 기록한다.
운송사와의 정산을 수행하고 운임 수익을 축적하기 위해 법인을 구성하지 않고 지역 교통 관리부에 설립된 특별 기금이 경제 재정부 지역 관리 시스템으로 이전된다.
특별 기금 자원 관리, 경로 운영 분석, 현금 흐름 모니터링을 위한 전담반이 경제 재정부 산하 정부 기관 형태로 지역에 만들어질 것이다.
한편, 기존 대중교통 요금은 2023년 11월 변경되었다. 편도 요금은 교통카드와 은행카드로 결제할 경우 1,400숨에서 1,700숨으로, 현금으로 결제할 경우 2,000숨으로 인상되었다. 1시간 이내 환승 할인도 도입됐고, 일간, 주간, 월간, 연간 요금도 도입되었다.
/가제타우즈
카자흐스탄에서 열리는 ‘세계 유목민 대회’에 외국인 관광객 2만명 가량 예상
2024년 9월 8일부터 14일까지 아스타나에서 제5회 세계 유목민 대회가 진행될 계획이다. 여기 경기에는 약 100개 이상의 국가에서 5천명 이상의 선수들이 참가한다고 Kazinform 통신원이 보도했다.
카자흐스탄 민족 스포츠 연합회의 이슬람벡 살자노프 회장의 말에 따르면 매년 세계 유목민 대회는 더욱 많은 관심을 받고 있다고 한다. 2024년 대회에는 약 15,000~20,000명의 외국인 관광객들이 입국할 것을 기대하고 있다.
“올해 9월 카자흐스탄에서는 제5회 세계 유목민 대회가 개최될 것이고 여기에는 약 100여개국가 이상에서 5천명 이상의 선수들이 참가할 것으로 보고 있습니다. 우리는 15,000~20,000명의 해외 관광객들이 입국할 것으로 예상하고 있습니다. 이러한 대회는 이미 대규모 대회로 유목민의 올림픽으로 변해가고 있습니다.”라고 이슬람벡 살자노프 회장은 언급했다.
아스타나에서 개최되는 제5회 세계 유목민 대회의 스포츠 프로그램에는 20개의 경기와 10개의 시범 스포츠가 계획되어 있다.
여기에는 경마, 민족 무술, 전통 지능 게임, 무술 대회, 양궁, 민족 새 사냥, 말 대회, 민속 게임 및 민족 스포츠 시연 공연이 포함된다.
/카즈인폼
우즈벡, 인간개발지수 전세계 국가 중 106위, 카자흐스탄은 67위
유엔개발계획(UNDP)이 발표한 인간개발지수에서 우즈베키스탄은 세계 193개 국가 중 106위를 기록했다. 이 지수는 2022년 데이터를 기반으로 하며 2021년에 비해 우즈베키스탄은 한 단계 하락했다.
기대 수명, 예상 및 실제 교육 기간, 1인당 구매력 평가 기준으로 측정한 국민총소득 등 인간 발달의 세 가지 주요 지표에 대해 국가를 평가했다.
평균 기대수명이 71.7세인 우즈베키스탄인들은 12년 동안 공부하고 1인당 총소득은 8,056달러이다.
2022년 우즈베키스탄의 인간개발지수는 0.727이었다. 인간개발지수의 최대값은 1.000이다. 우즈베키스탄은 인간개발지수가 높은 국가 범주에 진입했다. 순위에서 우즈베키스탄은 이집트와 베트남 사이에 위치하고 있다.
중앙아시아 국가 중에서는 카자흐스탄이 67위, 투르크메니스탄은 94위, 키르기즈스탄은 117위, 타지키스탄은 126위를 차지했다.
지수 1위는 스위스로 0.967을 기록했다. 노르웨이와 아이슬란드가 그 뒤를 이었고, 상위 5위 안에는 홍콩과 덴마크도 포함되었다.
/가제타우즈
키르기스스탄 교육 12학년제 모델로 전환 중
키르기즈스탄에서는 학교 일반 교육 시스템이 12년 교육 모델로 점진적으로 전환되기 시작했다. 키르기즈스탄 내각은 '중등 일반 교육 구조의 현대화에 관한 법령'을 승인했다고 Kazinform 특파원이 보도했다.
키르기스스탄 내각 언론 보도실의 데이터에 따르면 이번 결정은 세계 공동체에서 수용되는 교육 동향을 도입하고 학교 일반 교육의 교육 기간을 변경하여 학생들의 기능적 문해력과 역량을 향상시키는 것을 목표로 한다고 한다.
12년 교육으로 전환하면 5~6세 아동은 100% 의무교육을 받게 된다. 유아 교육 프로그램을 시행하는 교사들은 12년 제도로 전환될 때 추가적인 자격 향상 교육 과정을 거쳐 초등학교 1학년에서 교육활동을 계속할 것이다.
키르기즈스탄에서는 현재 일반학교에 유치원 준비를 위한 4,000개 이상의 교실이 조직되어 있으며, 이 교실에는 어린이의 연령 특성에 적합한 교육용 가구와 교재가 갖추어져 있다.
추가적인 자리에 대한 필요성은 학교 건물과 자재, 기술 장비 목록의 결과를 바탕으로 지방 당국과 공동으로 해결할 계획이다.
/카즈인폼
발하쉬 호수 주변에 7개의 새로운 휴양시설 건설 계획
올해 발하쉬에는 관광객을 위한 219개의 편안한 객실을 갖춘 7개의 새로운 휴양시설이 건설될 예정이다. 도시 호숫가 지역의 재건축이 계속될 것이라고 Kazinform 통신원이 보도했다.
관광 잠재력 개발은 발하쉬의 주요 과제 중 하나이다. 작년에 총 면적 8,744헥타르에 달하는 악토가이주의 일부인 슈바르투벡 마을과 토란갈륵 마을이 도시 영토에 합병되었다. 유리한 기반 시설을 만들기 위해 토란갈륵 마을과 슈바르투벡 마을의 수자원 공급 시설 건설에 대한 설계 견적이 작성되었다. 이는 국가 예산에서의 재정을 확보한 후 작업이 시작될 것이다.
도시의 관광 잠재력에 대해 사파르 사타예프 시장이 브리핑했다.
”우리는 393개 객실을 보유한 20개의 호텔과 1,412개 객실을 갖춘 54개의 휴양시설을 연중 운영하고 있습니다. 올해에는 민간 투자자를 유치해 7개의 휴양시설을 운영할 계획입니다. 총 476명을 수용할 수 있는 객실 219개가 만들어질 예정입니다. 호숫가를 합리적인 사용할 수 있도록 토지에 대한 서류도 작성되었습니다. 그리고 120헥타르의 사용 가능한 토지가 확인되었습니다. 올해 이 부지는 경매를 통해 할당될 예정입니다. 그리고 작년에 처음으로 개최한 BalkhashTourfest 축제도 전통적인 행사가 될 것입니다.”라고 사파르 사타예프 시장은 말했다.
관광객의 안전을 보장하기 위해 작년에 슈바르투벡 마을에는 경찰과 비상상황부를 배치할 수 있는 모듈건물이 세워졌다. 올해에는 비디오 감시 시스템이 설치된 건물을 토란갈륵 마을과 부흐트 베르트스 마을에 세울 예정이다.
수자원과 난방 공급 시설의 현대화는 발하쉬의 또 다른 주요과제이다. 오늘날 도시 일부 지역의 전력망 악화는 75~80%에 이른다. 이 문제를 해결하려면 수도관 124㎞를 교체해야 한다.
“우리는 발하쉬에서 2~3단계 급수망을 재구축하고 있습니다. 코느라트 지역에서는 주요 시설이 100%, 도시 내에서는 30%가 교체되었습니다. 수행되는 작업은 에너지를 절약하고 지하수자원 공급을 규제합니다. 작년에 우리는 14개의 지하수 시설을 운영했는데, 올해는 8개를 운영하고 있습니다. 올해 우리는 추가로 13km의 주요 시설을 교체할 계획입니다. 도시로의 열공급을 위해 화력발전소에서 도시로 연결되는 주배관 4.5km를 교체하고, 추가로 18km를 교체할 예정이며, 난방 시즌 이후에는 압력 테스트를 실시하고 약점을 파악할 예정입니다. 이는 모두 우리의 감독하에 있습니다.”라고 사파르 사타예프 시장이 말했다.
또한 도시에는 900명을 수용할 수 있는 학교 건설도 진행 중이다. 올해에는 체육관을 건설하고 수상 스포츠 개발을 위한 2개의 시설을 건설하고, 7개의 운동장을 보수할 계획이다.
/카즈인폼